The area between the epiphysis and the shaft of long bones (diaphysis) within which bone growth occurs.