ความแตกต่างของการทำเครื่องหมายในชีววิทยาเพศชายและเพศหญิง, นอกเหนือจากความแตกต่างในทรวงอกและอวัยวะเพศและอารมณ์