(Preprosto), prevod Svetega pisma v sirska, izvedena najpozneje do sredine stoletja za Judaic kristjane v Sirska cerkev, prevod stare zaveze, ki se izvrši neposredno od hebrejski in to novo bitje prvi prevod grške IT v tuj jezik, in obe vrednosti v vprašanja, ki zadevajo exegesis in izvirno besedilo; Nova zaveza različica vsebuje vse knjige, ki so zdaj vključene razen na apokalipse, Jude, 2 Peter in John 2 in 3.