(Sederhana), sebuah versi Alkitab dalam bahasa Siria, dilaksanakan selambat-lambatnya pada pertengahan abad ke-2 untuk orang-orang Yahudi Kristen dalam jemaat Syria, versi PL yang dieksekusi langsung dari bahasa Ibrani dan yang baru sedang penerjemahan pertama bahasa Yunani ke dalam bahasa asing, dan keduanya nilai dalam pertanyaan-pertanyaan yang mempengaruhi penafsiran dan teks asli; Perjanjian Baru versi berisi semua buku yang sekarang termasuk kecuali kitab Wahyu, Yudas, 2 Petrus, dan 2 dan 3 Yohanes.