Un système composé de (1) un appareil pour l'installation intérieure qui permet de voir des flammes et fournit la simulation d'un foyer à combustible solide, connexions d'air de combustion (2) entre l'appareil et le conduit d'évacuation de l'air prise terminale, (3) combustion-gaz de connexions entre l'appareil et le terminal d'apport en air de ventilation et (4) une aérogare apport l'évent pour installation à l'extérieur, construites de telle sorte que tout l'air de combustion est obtenu à partir de l'atmosphère extérieure et tous les gaz de combustion sont rejetés dans l'atmosphère extérieure.