(Απλό), μια έκδοση της Βίβλου στη συριακή, εκτελεστεί το αργότερο μέχρι τα μέσα του 2ου αιώνα για Ιουδαϊκές τους Χριστιανούς στην εκκλησία της Συρίας, η έκδοση από τα παλαιά διαθήκη είναι εκτελούνται απευθείας από την εβραϊκή και που το νέο είναι η πρώτη μετάφραση της Ελληνικής του σε μια ξένη γλώσσα, και τα δύο της αξίας σε θέματα που αφορούν την εξήγηση και το αρχικό κείμενο? η Καινή Διαθήκη έκδοση περιέχει όλα τα βιβλία που τώρα περιλαμβάνονται εκτός από την αποκάλυψη, Jude, β ' Πέτρου και Ιωάννη 2 και 3.