(Simple), una versió de la Bíblia en siríac, no més tard de la meitat del segle II per cristians jueva a l'església de Síria, la versió de l'antic Testament d'ésser executat executat directament des de l'hebreu i el de la nova sent la primera traducció del grec d'ella en una llengua estrangera i tant de valor en qüestions que afecten exegesi i el text original; la versió del Nou Testament conté tots els llibres ara inclòs excepte l'Apocalipsi, Jude, 2 Pere i Joan, 2 i 3.