Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Aanvullende content voor games (kaarten, wapens, liedjes, gameplay-modes, etc.) die als download beschikbaar zijn.
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Games die beschikbaar zijn om te downloaden via de Xbox LIVE-service.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
Een uitnodiging om een game met een andere speler op Xbox LIVE te spelen.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Een gedetailleerd overzicht van het profiel van een gamer. Van toepassing op online en offline profielen. Profiel acceptabel als ruimte beperkt is.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
Een subset van het gamersprofiel. De gamerkaart is een overzicht van de essentiële gegevens van een gamer.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
Een speler cumulatieve prestatie score. In Engelse taal UI, het pictogram
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Een speler op Xbox LIVE die via het abonnement van een andere speler speelt.
Un joueur sur le Xbox LIVE qui joue sur l'adhésion à un autre joueur.
Een uitnodiging om aan een Xbox LIVE-activiteit mee te doen zoals een game spelen of chatten.
Une invitation à s'engager dans une activité Xbox LIVE comme un jeu ou en bavardant.
Lijst met de beste spelers van een game of andere wedstrijd op Xbox LIVE. Voorheen het scorebord.
Liste des meilleurs joueurs dans un jeu ou d'autres concours sur Xbox LIVE. Tableau de bord était à l'origine.
De Xbox LIVE methode van matching spelers met andere spelers en games.
La méthode de correspondance des joueurs avec d'autres joueurs et les jeux Xbox LIVE.
Met een gamersprofiel geassocieerde foto/afbeelding die alleen mensen op je vriendenlijst kunnen zien.
Photo/image associée à un profil de joueur que seulement les contacts de votre liste d'amis peuvent voir.
Een persoon aan wie een gamer een positieve spelersscore heeft gegeven.
Une personne à qui un gamer a donné une revue positive joueur.
Een Xbox LIVE Primetime-award, zoals Xbox LIVE Arcade-games of Microsoft Points.
Un prix de Xbox LIVE Primetime, tels que des jeux Xbox LIVE Arcade ou des Microsoft Points.
Avatar de accessoires, zoals hand-held items of speelgoed.
Accessoires, tels que les éléments à main ou des jouets.
Matchmaking gebaseerd op het vinden van uw vrienden, recente spelers, voorkeur spelers, en/of spelers die vergelijkbare delen profielinstellingen. Speler aanvaardbaar wanneer de ruimte beperkt.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE gebied dat geschikt is voor spelers die willen spel tegen de beste.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
Matchmaking gebaseerd op het vinden van een spel onmiddellijk. Quick aanvaardbaar wanneer de ruimte beperkt.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
Matchmaking gebaseerd op het vinden van mensen die een gelijkaardig niveau in een bepaald spel hebben. Ranked aanvaardbaar wanneer de ruimte beperkt.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE-gebied voor spelers die een lossere benadering tot gamen hebben.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
De score op basis van alle spelersbeoordelingen die een speler heeft ontvangen. Deze score wordt op elke gamerkaart als pictogram weergegeven.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
Een optie waarmee een speler om naar te kijken een spelsessie op Xbox LIVE zonder lid te worden.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
Klassement op basis van het TrueSkill systeem dat wordt gebruikt door de Xbox LIVE-service die neemt ingangen van games en berekent de rang van een speler ten opzichte van elke andere speler die dat spel en spel modus heeft gespeeld.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
Xbox LIVE gebied dat geschikt is voor spelers die een alternatieve aanpak aan gokken nemen.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
Het pictogram dat wordt weergegeven als de Kinect-microfoon beschikbaar is voor stemopdrachten.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
De controller stick. Voorheen bekend als de analoge stick.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
De knop aan de linker- en bovenkant van de controller. Komt overeen met een schouder knop.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
De controller stok knop. Voorheen bekend als analoge stick knop.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
De knop op de draadloze controller en de console die wordt gebruikt om een permanente koppeling tussen controller en console te maken.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
Een door Xbox LIVE gesponsorde wedstrijd tussen goedgekeurde Xbox LIVE-leden.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
De automatische hoekaanpassing van de Kinect-sensor.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
Le composant de la caméra infrarouge du capteur Kinect.
De ruimte waarin de speler speelt. Deze ruimte bevindt zich altijd in het zichtveld van de sensor en moet obstakelvrij zijn.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
De visuele voortgangsindicator die in de hoek van het scherm verschijnt als een speler het Guide-gebaar maakt. Omdat het pictogram alleen zichtbaar is als dit door het Guide-gebaar wordt geactiveerd, dient dit alleen wanneer noodzakelijk te worden gebruikt, bijvoorbeeld in een instructionele demo.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
Het pictogram dat wordt weergegeven als een speler in de speelruimte wordt gesignaleerd. Een zwaai moet worden uitgevoerd om met Kinect te verbinden. Er verschijnt een handaanwijzer als dit is geactiveerd. Deze aanwijzer fungeert als mechanisme voor navigatie en voorwerpmanipulatie in Kinect Hub en Kinect Guide.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
Gameplayfeedback die door de motor in de controller wordt gegenereerd. Niet gebruiken: ratelen.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
Multiplayer modus die wordt gebruikt voor het weergeven van een lijst van game sessies. LIVE Silver-lidmaatschap-accounts zijn beperkt tot lijst spelen multiplayer sessies.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
Een verzoek om een speler vriend op Xbox LIVE.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
Xbox LIVE-gebied voor spelers die in een leuke, veilige en gezinsvriendelijke omgeving willen spelen.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
Content, zoals gamelevels, personages en kaarten, die van de service naar de console kan worden gekopieerd.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
Een wedstrijd op basis van door een gebruiker ingestelde criteria. (gelijk aan Xbox LIVE Optimathc). Aanpassing acceptabel als de ruimte beperkt is.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
Gemiddelde beoordeling voor een game die door de Xbox LIVE-community is gegeven.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
Melding door een speler aan de Xbox LIVE-service m.b.t. de schending van een andere speler van de Xbox LIVE-gedragscode.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
Een uitnodiging om met andere spelers op Xbox LIVE te communiceren.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Een speler aan wie een game een negatieve spelersscore heeft gegeven.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
Een avataritem dat door een game wordt beloond, zoals een prestatie.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
3D-personificatie die door een speler is aangemaakt en waarmee hij/zij wordt voorgesteld in sociale ruimtes op Xbox LIVE.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
Het proces waarmee de sensor zich aan de omgeving aanpast.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
De volledige ruimte die de sensor kan 'zien', inclusief muren, meubilair en andere obstakels.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Een voorwerp in de speelruimte die de beweging van de speler verstoort of een deel of alles van de speler bedekt.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
Een beweging die door de speler wordt gemaakt en door de sensor wordt gevolgd. Gebaar kan worden gebruikt om gebaren en poses aan te duiden. Dit wordt waarschijnlijk niet veelvuldig toegepast.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
Vaste lichaamshouding die door de sensor als invoer wordt gevolgd en geïnterpreteerd.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
De fysieke staat van een persoon, geïnterpreteerd door de sensor, bijv. staand, zittend, hurkend, etc.
Un état de la personne physique selon l'interprétation par le capteur, par exemple, debout, assis, à genoux et ainsi de suite.
De detectie en het volgen van de bewegingen van een persoon door de sensor.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
Het brandpunt op het scherm dat de handbeweging in PHIZ nabootst. Gamers kunnen hun eigen gamespecifieke termen voor aanwijzers kiezen.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
Een prestatie zoals gedefinieerd door een spel.
