Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Πρόσθετο περιεχόμενο για τα παιχνίδια (χάρτες, όπλα, τραγούδια, λειτουργίες παιχνιδιού, κ.λπ.), γίνονται διαθέσιμες online για λήψη.
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Παιχνίδια διαθέσιμα για λήψη από την υπηρεσία Xbox LIVE.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
Συνομιλία που συμβαίνει σε ένα παιχνίδι, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
Chat qui se produit dans un jeu, pendant le jeu.
Μια πρόσκληση να παίξουν ένα παιχνίδι με έναν άλλο παίκτη στο Xbox LIVE.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Η λεπτομερής προβολή της προφίλ ενός παίκτη. Εφαρμοστέο σε online και offline προφίλ. Προφίλ αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
Ένα υποσύνολο των ένα gamer προφίλ, η κάρτα gamer είναι ένα στιγμιότυπο των δεδομένων του πιο σημαντικό, σχετικά με ένα gamer.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
Αποτέλεσμα είναι αθροιστική επίτευγμα του παίκτη. Στην αγγλική γλώσσα περιβάλλοντος Χρήστη, το εικονίδιο του <G> μπορεί να υποκαθιστά την πλήρη λέξη <G> amerscore. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με τη βαθμολογία που κερδίσατε για ένα ενιαίο επίτευγμα.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Ένας παίκτης στο Xbox LIVE, ο οποίος παίζει σχετικά με τη συμμετοχή ενός άλλου παίκτη.
Un joueur sur le Xbox LIVE qui joue sur l'adhésion à un autre joueur.
Μια πρόσκληση να ασκήσουν μια δραστηριότητα Xbox LIVE όπως συμμετέχετε σε ένα παιχνίδι ή συνομιλία.
Une invitation à s'engager dans une activité Xbox LIVE comme un jeu ou en bavardant.
Λίστα των παικτών επάνω σε ένα παιχνίδι ή άλλες ανταγωνισμού στο Xbox LIVE. Ήταν αρχικά πίνακα επιδόσεων.
Liste des meilleurs joueurs dans un jeu ou d'autres concours sur Xbox LIVE. Tableau de bord était à l'origine.
Η μέθοδος των παικτών που ταιριάζουν με άλλους παίκτες και παιχνίδια Xbox LIVE.
La méthode de correspondance des joueurs avec d'autres joueurs et les jeux Xbox LIVE.
Εικόνα/εικόνα που σχετίζεται με ένα προφίλ παίκτη που μπορούν να δουν μόνο τα άτομα στη λίστα φίλων σας.
Photo/image associée à un profil de joueur que seulement les contacts de votre liste d'amis peuvent voir.
Ένα πρόσωπο στους οποίους ένα gamer έδωσε θετική παίκτης επανεξέταση.
Une personne à qui un gamer a donné une revue positive joueur.
Ένα βραβείο Primetime Xbox LIVE, όπως το Xbox LIVE Arcade παιχνίδια ή πόντοι Microsoft.
Un prix de Xbox LIVE Primetime, tels que des jeux Xbox LIVE Arcade ou des Microsoft Points.
Accessoires, tels que les éléments à main ou des jouets.
Εύρεση συμπαίχτη βασίζεται στην εξεύρεση σας φίλους, πρόσφατες παίκτες, προτιμώμενων παραγόντων, και παίκτες που συμμερίζονται παρόμοιες προφίλ ρυθμίσεων. Player αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE περιοχή που επιμελείται παίκτες που θέλουν να παιχνιδιών κατά το καλύτερο.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
Εύρεση συμπαίχτη βασίζεται στην εξεύρεση ένα παιχνίδι αμέσως. Quick αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
Εύρεση συμπαίχτη βασίζεται στην εξεύρεση άτομα που έχουν ένα παρόμοιο επίπεδο ικανότητας σε ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. Κατάταξης αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE περιοχή που επιμελείται παίκτες που να αναλάβει μια προσέγγιση περισσότερο περιστασιακή, laid-back με τυχερών παιχνιδιών.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
Η εκτίμηση που υπολογίζεται από το άθροισμα του όλες τις κριτικές παίκτη ένας παίκτης έχει λάβει, εκπροσωπούνται στο κάθε gamer κάρτα ως εικονίδιο.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
Μια επιλογή που επιτρέπει σε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής να παρακολουθήσετε μια συνεδρία παιχνιδιού στο Xbox LIVE χωρίς να συμμετέχετε.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
Παίκτης κατάταξη με βάση το σύστημα TrueSkill χρησιμοποιείται από την υπηρεσία Xbox LIVE, η οποία λαμβάνει εισροές από τα παιχνίδια και υπολογίζει την κατάταξη ενός παίκτη σε σχέση με κάθε άλλος παίκτης που έχει παίξει η λειτουργία παιχνιδιών και παιχνιδιών.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
Xbox LIVE περιοχή που εξυπηρετεί σε παίκτες που παίρνουν μια εναλλακτική προσέγγιση στο gaming.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
Το εικονίδιο που είναι παρόντες όταν το μικρόφωνο του Kinect είναι διαθέσιμη να αποδεχθεί τις φωνητικές εντολές.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
Το ραβδί του ελεγκτή. Παλαιότερα γνωστό ως το μοχλό του αντίχειρα.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
Το κουμπί στην πάνω δεξιά και αριστερή άκρη του ελεγκτή. Ισοδυναμεί με ένα κουμπί του ώμου.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
Το κουμπί ραβδί του ελεγκτή. Παλαιότερα γνωστή ως μοχλός αντίχειρα κουμπί.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
Το κουμπί τόσο τον ασύρματο ελεγκτή και την κονσόλα που χρησιμοποιήθηκαν προκειμένου να καταστούν ένα μόνιμο συνημμένο μεταξύ του ελεγκτή και την κονσόλα.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
Ένα Xbox LIVE, χορηγία διαγωνισμός μεταξύ εγκεκριμένο μέλη του Xbox LIVE.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
Η αυτόματη γωνία ρύθμιση λειτουργίας του αισθητήρα Kinect.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
Το στοιχείο υπέρυθρη κάμερα του αισθητήρα Kinect.
Le composant de la caméra infrarouge du capteur Kinect.
Το RGB φωτογραφική μηχανή στοιχείο του αισθητήρα Kinect.
Η περιοχή στην οποία ο παίκτης που παίζει. Είναι πάντα στο οπτικό πεδίο του αισθητήρα, και θα πρέπει να είναι ελεύθεροι από εμπόδια.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
Χειρονομία στο παιχνίδι που φέρνει επάνω τον οδηγό Kinect.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
Ο δείκτης οπτική πρόοδο που εμφανίζεται στη γωνία της οθόνης, όταν ένας παίκτης εκτελεί το οδηγός χειρονομία. Επειδή το εικονίδιο είναι μόνο ορατό όταν cued με το οδηγός χειρονομία, χρησιμοποιούν μόνο όταν είναι απαραίτητο για να καλέσετε συγκεκριμένα τη λειτουργικότητά του, όπως και ένα εκπαιδευτικό demo, για παράδειγμα.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
Το εικονίδιο που εμφανίζεται, όταν ένας παίκτης ανιχνεύεται στο χώρο του παιχνιδιού, προκαλώντας ένα κύμα να συνεργαστεί με το Kinect. Μια φορά που ασχολούνται, εμφανίζεται ένας δείκτης χέρι, που χρησιμεύει ως ένας μηχανισμός για την πλοήγηση και αντικείμενο χειραγώγησης στο Kinect Hub και Οδηγός Kinect.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
Gameplay ανατροφοδότηση που παράγεται από τον κινητήρα ελεγκτή. Μην χρησιμοποιείτε βουίζει.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
Λειτουργία πολλών παικτών που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση μια λίστα συνεδρίες παιχνίδι. LIVE λογαριασμούς Silver μέλη περιορίζονται στις συνόδους multiplayer παιχνίδι λίστα.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
Στο Xbox LIVE, ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής στη λίστα φίλων σας.
Xbox LIVE περιοχή που επιμελείται παίκτες που θέλουν ένα διασκεδαστικό, ασφαλής, φιλικό προς την οικογένεια περιβάλλοντος να παίξει στην.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
Το περιεχόμενο, όπως το παιχνίδι επίπεδα, χαρακτήρες και χάρτες, που είναι μεταβιβάσιμα από την υπηρεσία στην κονσόλα.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
Εύρεση συμπαίχτη με βάση ένα σύνολο κριτηρίων που ορίζονται από το χρήστη. (Ισοδυναμεί με το Xbox LIVE Optimatch.) Προσαρμοσμένη αποδεκτή, όταν περιορίζεται χώρο.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
Μέση βαθμολογία για ένα παιχνίδι που δίνεται από την Κοινότητα του Xbox LIVE.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
Την κοινοποίηση από ένα παίκτη για την υπηρεσία Xbox LIVE ενός άλλου παίκτη παραβίαση του κώδικα συμπεριφοράς Xbox LIVE.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
Μια πρόσκληση να επικοινωνήσει με έναν άλλο παίκτη στο Xbox LIVE.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Ένα άτομο στους οποίους gamer έχει δώσει μια αρνητική παίχτης κριτική.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
Ένα είδωλο σημείο που χορηγείται από ένα παιχνίδι, όπως ένα επίτευγμα.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
3D προσωποποίηση δημιουργήθηκε από έναν παίκτη, να τους εκπροσωπεί ενώπιον κοινωνικούς χώρους στο Xbox LIVE.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
Η διαδικασία με την οποία ο αισθητήρας προσανατολίζεται στο περιβάλλον.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Ένα αντικείμενο στο χώρο του παιχνιδιού που παρεμβαίνει κυκλοφορίας παίκτης ή κρύβει μέρους ή του συνόλου του παίκτη.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
Μια κίνηση που γίνεται από έναν παίκτη που έχει ως στόχο να παρακολουθούνται από τον αισθητήρα. Χειρονομία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει τόσο χειρονομίες και στάσεις. Αυτή την έννοια δεν αναμένεται να δούμε ευρύτερη εφαρμογή.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
Εν στάσει σώμα στάση που έχει παρακολουθούνται και ερμηνεύεται από τον αισθητήρα ως είσοδο.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
Ενός ατόμου φυσική κατάσταση ως ερμηνεύεται από τον αισθητήρα, π.χ., στέκεται, κάθεται, γονατιστή, και ούτω καθεξής.
Un état de la personne physique selon l'interprétation par le capteur, par exemple, debout, assis, à genoux et ainsi de suite.
Την ανίχνευση και την ακολουθία των μετακινήσεων ενός ατόμου από τον αισθητήρα.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
Το σημείο εστίασης στην οθόνη ότι η μετακίνηση σε το PHIZ χεριών καθρέφτες. Παιχνίδια μπορούν να επιλέξουν τους δικούς τους όρους ειδικά για τους δείκτες.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
Ένα επίτευγμα όπως ορίζεται από ένα παιχνίδι.
