Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Ekstra innhold for spill (kart, våpen, sanger, gameplay moduser, etc.) gjort tilgjengelig på nettet for nedlasting.
Zusätzliche Inhalte für Spiele (Karten, Waffen, Lieder, Gameplay-Modi, etc.) zum Download online zur Verfügung gestellt.
Spill som er tilgjengelige for nedlasting fra Xbox LIVE-tjenesten.
Spiele zum Download aus dem Xbox LIVE-Dienst zur Verfügung.
En invitasjon til å spille et spill med en annen spiller på Xbox LIVE.
Eine Einladung zu einem Spiel mit einem anderen Spieler auf Xbox LIVE.
Bilde eller bildet som er tilknyttet en spillerprofilen.
Detaljert visning av en gamer's profil. Gjeldende til online og offline profiler. Profil akseptabelt når plassen er begrenset.
Die detaillierte Ansicht der ein Spielerprofil. Für Online- und offline-Profile. Profil akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Et delsett av en gamer's profil, gamer-kortet er et øyeblikksbilde av de mest viktige data om en gamer.
Eine Teilmenge der gamer's Profil, die Spielerkarte ist eine Momentaufnahme der wichtigsten Daten über gamer.
En spillers kumulative prestasjon score. i engelsk språk UI, ikonet <G> kan erstatte hele ordet <G> amerscore. Kan også brukes i referanse til poeng som er opptjent for en enkelt prestasjon.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
En spiller på Xbox LIVE som spiller på en annen spillers medlemskap.
Ein Spieler auf Xbox LIVE, über die Mitgliedschaft eines anderen Spielers abgespielt wird.
En invitasjon til å engasjere seg i en Xbox LIVE-aktivitet for eksempel spiller et spill eller prate.
Eine Einladung zur Tätigung einer Xbox LIVE-Aktivität wie ein Spiel oder im Chat.
Liste over de beste spillerne i et spill eller andre konkurranse på Xbox LIVE. Var opprinnelig resultattavle.
Liste der Top-Spieler in einem Spiel oder anderen Wettbewerb auf Xbox LIVE. War sie ursprünglich Anzeiger.
Xbox LIVE-metoden av passer spillere med andre spillere og spill.
Die Xbox LIVE-Methode der passenden Spieler mit anderen Spielern und Spiele.
Bildet/bilde forbundet med en gamer-profil som bare personer på vennelisten din, kan se.
Bild/Image zugeordnet ein Spielerprofil, das nur Personen in Ihrer Freundesliste sehen können.
En person som en gamer har gitt en positiv spilleren anmelde.
Ein Mensch, der ein Spieler einen positiven Test gegeben hat.
Et Xbox LIVE Primetime award, for eksempel Xbox LIVE Arcade spill og Microsoft Points.
Xbox LIVE Primetime-Award, z. B. Xbox LIVE Arcadespiele oder Microsoft Points.
Avatartilbehør, for eksempel håndholdt elementer eller leker.
Avatar-Zubehör, wie z. B. tragbare Elemente oder Spielzeug.
Matchmaking basert på å finne venner, siste spillere, foretrukne spillere og/eller spillere som deler tilsvarende profilinnstillinger. Spilleren akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking basiert auf der Suche nach Ihrer Freunde, den letzten Spieler, bevorzugte Spieler bzw. Spieler, die ähnliche Profileinstellungen zu teilen. Player akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som ønsker å spille mot beste.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler bietet wollen, gegen die besten.
Matchmaking basert på å finne et spill umiddelbart. Rask akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking basiert auf der Suche nach einem Spiel sofort. Schnell akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Matchmaking basert på å finne personer som har omtrent samme ferdighetsnivå i et bestemt spill. Rangert akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking basiert auf der Suche nach Menschen, die einen ähnlichen Skill-Level in einem bestimmten Spiel zu haben. Platz akzeptabel, wenn Raum eingeschränkt ist.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som tar en mer avslappet, avslappet tilnærming til gaming.
Xbox LIVE Bereich, der Spieler, die mehr casual, elegant in einen Gaming Ansatz bietet.
Vurderingen beregnet fra aggregering av alle spiller vurderinger en spiller har mottatt, i enhver gamer-kortet som et ikon.
Die Bewertung berechnet sich aus der Aggregation aller Spieler-Bewertungen, die ein Spieler erhalten hat, in jedem Spielerkarte als Symbol dargestellt.
Et alternativ som tillater en spiller å se spillet økten på Xbox LIVE uten å bli med.
Eine Option, mit der einen Spieler, ohne Mitglied eine Spielsitzung auf Xbox LIVE zu sehen zu können.
Spiller rangeringen basert på TrueSkill-system som brukes av Xbox LIVE-tjenesten som tar innspill fra spill og beregner en spillers plassering i forhold til alle de andre spillerne som har spilt dette spillet og spillet modus.
Spieler-Rangliste basiert auf der TrueSkill-System anhand der Xbox LIVE-Dienst, der nimmt Eingaben aus spielen und berechnet eines Spielers Rang im Vergleich zu jedem anderen Spieler, dass Spiel und game-Modus gespielt hat.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som tar en alternativ tilnærming til gaming.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler bietet, die einen alternativen Ansatz zum Spiel zu nehmen.
Ikonet som vises når Kinect mikrofonen er tilgjengelig for mottak av stemmekommandoer.
Das Symbol, das vorhanden ist, wenn das Kinect-Mikrofon Sprachbefehle akzeptieren verfügbar ist.
Kontroller pinnen. Tidligere kjent som styrespak.
Der Controller-Stick. Früher bekannt als der Ministick.
Knappen på øvre høyre og venstre kant av kontrolleren. Tilsvarer en skulder-knappen.
Die Schaltfläche am oberen rechten und linken Rand des Controllers. Eine Schulter-Taste entspricht.
Knappen kontroller pinne. Tidligere kjent som styrespak knappen.
Die Controller-Stick-Schaltfläche. Früher bekannt als Thumbstick-Taste.
Knappen på den trådløse kontrolleren og konsollen brukes til å lage en permanent tilknytning mellom kontroller og konsollen.
Die Schaltfläche auf dem wireless-Controller und der Konsole verwendet, um eine dauerhafte Anlage zwischen dem Controller und der Konsole.
Et Xbox LIVE sponset konkurranse mellom godkjent Xbox LIVE-medlemmer.
Eine Xbox LIVE gesponserten Wettbewerb zwischen zugelassenen Xbox LIVE Mitglieder.
Automatisk vinkel justering funksjon av Kinect-sensoren.
Die automatische Winkel-Anpassung-Funktion des Kinect Sensors.
Området som spiller. Det er alltid i sensorens synsfelt, og bør være klar av hindringer.
Der Bereich, in dem der Spieler spielt. Es ist immer im Sichtfeld des Sensors und sollte frei von Hindernissen sein.
Visuelle fremdriftsindikatoren som vises i hjørnet av skjermen når en spiller utfører guide-bevegelsen. Ikonet er bare synlig når cued av guide-bevegelsen, bruk bare når på krevd å spesielt ringe ut funksjonaliteten, som en instruksjons demo, for eksempel.
Die visuelle Statusanzeige, die in der Ecke des Bildschirms angezeigt wird, wenn ein Spieler die Guide-Geste führt. Da das Symbol nur sichtbar, wenn die Führer-Geste vorgespult ist, verwenden Sie nur bei Bedarf, insbesondere seiner Funktionen, wie eine Lehr-Demo aufrufen, zum Beispiel.
Ikonet som vises når en spiller blir oppdaget i feltet spille, spørre en bølge å engasjere seg med Kinect. En gang engasjert, en håndmarkøren vises, som fungerer som en mekanisme for navigasjon og objekt manipulasjon i Kinect Hub og Kinect Guide.
Das Symbol, das angezeigt wird, wenn ein Spieler im Spiel-Raum erkannt wird aufgefordert eine Welle bei Kinect einzugreifen. Verlobt, ein Handzeiger wird angezeigt, welche dient als Mechanismus zur Manipulation von Navigation und Objekt im Kinect Hub und Kinect-Handbuch.
Gameplay tilbakemelding produsert av kontrolleren motoren. Ikke bruk rumble.
Gameplay Feedback von der Controller-Motor produziert. Verwenden Sie nicht grollen.
Flerspillermodus brukes til å vise en liste over sesjoner. LIVE Silver-medlemskap-kontoer er begrenset til listen spille multiplayer økter.
Multiplayer-Modus zum Anzeigen einer Liste von game-Sitzungen verwendet. LIVE Silber-Mitgliedschaft-Konten sind auf Liste spielen multiplayer-Sitzungen begrenzt.
En forespørsel om å bli en spillers venn på Xbox LIVE.
Eine Anforderung an ein Spieler Freund auf Xbox LIVE.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som ønsker en morsom, trygg, familievennlig miljø til å spille i.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler eine lustige, sichere, familienfreundlichen Umgebung bietet spielen wollen.
Innhold, for eksempel spillet nivåer, karakterer og kart, som overføres fra tjenesten til konsollen.
Inhalte, z. B. Spiel-Levels, Charaktere und Karten, die vom Dienst auf der Konsole übertragbar ist.
Matchmaking basert på en bruker-definert sett av kriterier. (Tilsvarer Xbox LIVE Optimatch.) Egendefinert akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking auf der Grundlage von einen benutzerdefinierten Satz von Kriterien. (Gleichbedeutend mit Xbox LIVE Optimatch.) Benutzerdefinierte Steuerelemente akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Gjennomsnittlig vurdering for et spill som er gitt av Xbox LIVE-fellesskapet.
Durchschnittliche Bewertung für ein Spiel von der Xbox LIVE-Community gegeben.
Kunngjøring av en spiller til Xbox LIVE-tjenesten på en annen spillers brudd på Xbox LIVE code of conduct.
Benachrichtigung von einem Spieler an den Xbox LIVE-Dienst eines anderen Spielers Verstoß gegen den Verhaltenskodex der Xbox LIVE.
En invitasjon til å kommunisere med en annen spiller på Xbox LIVE.
Eine Einladung mit einem anderen Spieler auf Xbox LIVE kommunizieren.
En person som en gamer har gitt en negativ spilleren anmelde.
Ein Mensch, der ein Spieler einen negativen Test gegeben hat.
Et avatartilbehør er gitt av et spill, som en prestasjon.
Ein Avatar-Element von einem Spiel, wie eine Leistung gewährt.
3D personifisering opprettet av en spiller, å representere dem i sosiale rom på Xbox LIVE.
3D Personifikation, erstellt von einem Spieler in sozialen Räumen auf Xbox LIVE vertreten.
Der Prozess, durch den sich der Sensor für die Umwelt orientiert.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Et objekt i spille mellomrom som forstyrrer spiller bevegelse eller skjuler deler av eller hele av spilleren.
Ein Objekt in der Spiel-Raum, der Spieler Bewegung stört oder verbirgt, ganz oder teilweise von der Spieler.
En film laget av en spiller som har skal spores sensoren. Gest kan også brukes til å bety både bevegelser og positurer. Denne forstand forventes ikke å se utstrakt.
Ein Antrag eines Spielers, die bestimmt hat, vom Sensor erfasst werden. Geste kann auch verwendet werden, bedeuten Gesten und Posen. Dieses Gefühl wird voraussichtlich keine umfangreiche Anwendung zu sehen.
Stasjonære kropp holdning som spores og tolkes av sensoren som inndata.
Stationäre Körper-Haltung, die verfolgt und durch den Sensor als Eingabe interpretiert.
En fysisk tilstand som tolket av sensoren, f.eks stående, sittende, kne og så videre.
Eine Person körperlichen Zustand als interpretierte vom Sensor, z.B. stehend, sitzend, kniend und So weiter.
Gjenkjennings- og fulgte en persons bevegelser av sensoren.
Die Erkennung und nach der Bewegungen einer Person durch den Sensor.
Fokus på skjermen at speil hånd bevegelse i PHIZ. Spill kan velge egne spillet vilkårene for pekere.
Der Schwerpunkt auf dem Bildschirm, dass Spiegel Bewegung in die PHIZ hand. Spiele können ihren eigenen Spiel-spezifische Bedingungen für Zeiger.
