Created by: kirb
Number of Blossarys: 2
English (EN) A commitment by a syndicate of investment banks to purchase all the shares available for sale in a public offering of a company. The shares will then be resold to investors by the syndicate.
Μια δέσμευση από ένα συνδικάτο επενδυτικών τραπεζών για την αγορά όλων των μετοχών μιας εταιρείας που διατίθενται προς πώληση σε δημόσια προσφορά. Οι μετοχές θα πρέπει έπειτα να μεταπωληθούν στους επενδυτές του συνδικάτου.
A right to purchase or sell a share of stock at a specific price within a specific period of time. Stock purchase options are commonly used as long term incentive compensation for employees and management of fast growth companies.
Το δικαίωμα να αγοράζεται ή να πωλείται μια μετοχή σε μια συγκεκριμένη τιμή σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Τα µετοχικά δικαιώµατα προαίρεσης χρησιμοποιούνται συνήθως ως μακροπρόθεσμα μισθολογικά κίνητρα για υπαλλήλους και διευθυντικά στελέχη σε μια ταχέως αναπτυσσόμενη επιχείσηση.
The price an issuer agrees to pay to bondholders to redeem all or part of a bond issuance.
Η τιμή που ένας εκδότης ομολόγων συμφωνεί να καταβάλει στους ομολογιούχους για να εξαγοράσει το σύνολο ή μέρος του ομολόγου.
The right (but not the obligation) to acquire a security during a specified period by paying an agreed amount of money (called the exercise price). The exercise price can be nominal ($.001) or significant. see Stock options.
Το δικαίωμα (αλλά όχι η υποχρέωση), να αγοράσει κάποιος ένα χρεόγραφο σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο, πληρώνοντας ένα προκαθορισμένο ποσό χρημάτων (που λέγεται τιμή εξάσκησης). Η τιμή εξάσκησης μπορεί να είναι ονομαστική ($.001) ή ενδεικτική. Δες Δικαιώματα προαίρεσης μετοχών.
One one-hundredth (1/100) of a percentage unit. For example, 50 basis points equals one half of one percent. Banks quote variable loan rates in terms of an index plus a margin and the margin is often described in basis points, such as LIBOR plus 400 basis points or, as the experts say, "beeps".
Ένα εκατοστό (1/100) μιας ποσοστιαίας μονάδας. Για παράδειγμα, 50 μονάδες βάσης ισούνται με το μισό του ένα τοις εκατό. Οι τράπεζες υπολογίζουν τα επιτόκια δανείων ως τον δείκτη συν το περιθώριο, όπου το περιθώριο υπολογίζεται συνήθως σε μονάδες βάσης, π.χ. LIBOR συν 400 μονάδες βάσης ή, όπως λένε οι ειδικοί, «beep».
A loan that has a higher priority in case of a liquidation of the asset or company.
Δάνειο που έχει υψηλότερη προτεραιότητα σε περίπτωση ρευστοποίησης των περιουσιακών στοιχείων μιας επιχείρησης.
A loan that has a lower priority than a senior loan in case of a liquidation of the asset or company. Also known as "junior debt".
Ένα χρέος που έχει χαμηλότερη προτεραιότητα από ένα κύριο χρέος σε περίπτωση εκκαθάρισης του ενεργητικού της εταιρείας. Επίσης γνωστό ως "μη εξασφαλισμένο χρέος".
Μετοχικές επενδύσεις σε εταιρείες που δεν είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο αξιών.
The first offering of stock by a company to the public. New public offerings must be registered with the Securities and Exchange Commission. An IPO is one of the methods that a startup that has achieved significant success can use to raise additional capital for further growth. See Qualified IPO.
Έκδοση και διάθεση στο κοινό μετοχών μιας εταιρείας για πρώτη φορά. Οι νέες προσφορές χρεογράφων πρέπει να δηλωθούν στην Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς. Η προσφορά νέων χρεογράφων με δημόσια εγγραφή είναι ένας από τους τρόπους με τον οποίο μια νέα εταιρεία μπορεί να συγκεντρώσει με επιτυχία κεφάλαιο για την επέκτασή της.
Professional entities that invest capital on behalf of companies or individuals. Examples are: pension plans, insurance companies and university endowments.
Οργανισμοί που επενδύουν κεφάλαιο για λογαριασμό εταιρειών ή ιδιωτών. Θεσμικοί επενδυτές μπορεί να είναι: τράπεζες, εταιρίες ασφαλειών, ταμεία συντάξεων, ταμεία εξασφάλισης, εταιρίες αμοιβαίων κεφαλαίων κ.ά..
