Home > Blossary: heidi's glossary

Category:

Company: Maersk

2 Terms

Created by: hripplinger

Number of Blossarys: 1

My Terms
Collected Terms

(1) In a translation company, this is the person responsible for total translation project management. (2) In international companies, this title is sometimes given to the person who supervises in-house translators, hires freelancers, and manages translations.

Domain: Translation & localization; Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management; Translation; Translation memory

(1) En una empresa de traducción, ésta es la persona responsable de la gestión total de proyectos de traducción. (2) En empresas internacionales, este título es dado a veces a la persona que supervisa traductores, contrata a profesionales independientes y gestiona las traducciones.

Domain: Translation & localization; Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management; Translation; Translation memory

The process of adapting a product and/or content (including text and non-text elements) to meet the language, cultural, and political expectations and/or requirements of a specific local market (locale).

Domain: Translation & localization; Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management; Translation; Translation memory

El proceso de adaptar un producto y/o contenido (incluyendo elementos de texto y no texto) para cumplir con los requerimientos y expectativas lingüísticas, culturales y políticas, de un mercado local específico (localidad, región).

Domain: Translation & localization; Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management; Translation; Translation memory

Member comments


( You can type up to 200 characters )

Post  
Other Blossarys


© 2024 CSOFT International, Ltd.